Horse Riding From A Book
Bir Kitaptan At Binmek
Once, a man went to a library. There he read a book, 'How to ride a horse?'. After few days, he went to a friend who had a horse. Seeing it, he couldn't control himself and asked for a ride from his friend. The friend agreed.
Bir zamanlar adamın biri bir kütüphaneye gitti. Orada 'Nasıl at binilir?' diye bir kitap okudu. Bir kaç gün sonra, atı olan bir arkadaşına gitti. Onu(atı) görünce, kendisini kontrol edemedi ve bir kez binmek için arkadaşına sordu. Arkadaşı kabul etti.
The man tried to ride the horse. But a horse always recognizes its rider. It reared up and flung the man to the ground.
Adam ata binmeye çalıştı. Ama bir at daima binicisini tanır. O(at) şahlandı ve adamı yere fırlattı.
The friend asked, "Where did you learn to ride?" the man exposed his foolishness saying that he learnt it from a library book.
Arkadaşı "Nerede öğrendin at binmeyi?" diye sordu. Aptallığını ortaya çıkaran adam kütüphanedeki bir kitaptan öğrendiğini söyler.
One must remember that one can’t learn anything by oneself. You need a teacher if you want to learn.
Unutulmamalı ki kendi başına hiç bir şey öğrenilemez. Öğrenmek istiyorsan bir öğretmene ihtiyacın vardır.