Runner Penguins
Koşucu Penguen
A very curious penguins live at the South Pole was running. These penguins constantly train, and was prepared to contest the front row and always finish the contest would imagine, but either the last or the penultimate race was completed. The greatest success, however, has joined five penguin has become the third in a race. This situation penguins bored one day runner has left his hometown and went to swim in Argentina. Penguin Runner became friends with a monkey here. One day in monkeys:
Güney Kutbu’nda koşuya çok meraklı bir penguen yaşardı. Bu penguen devamlı olarak antrenman yapar, yarışmalara hazırlanırdı ve hep ön sırada yarışmayı bitirmeyi hayal ederdi, fakat ya sonuncu ya da sondan bir önceki olarak yarışı tamamlardı. En büyük başarısı ise, beş penguenin katıldığı bir yarışta üçüncü olmaktı. Bu duruma canı sıkılan koşucu penguen bir gün doğup büyüdüğü yerleri terk etti ve yüzerek Arjantin’e gitti. Koşucu penguen burada bir maymunla arkadaş oldu. Bir gün maymuna:
"We If we could race hundred yards farther up the tree, can you write me? "She asked.
“Şu yüz metre ilerdeki ağaca kadar yarışsak, beni geçebilir misin?“ diye sordu.
Monkey smiled:
Maymun gülümsedi:
"That depends. I'll race you there Let's see who will be next to the first tree."
“Belli olmaz. Yarışalım da görelim bakalım kim önce ağacın yanına varacak.“
A little later the race began. Runners up in the final meters of the race penguin took a step ahead, but suddenly reducing the speed of the monkey helped win the race. In this penguin runner, won the race, but as I passed the monkey or she is bored with me one more does not race, thinking he was effective.
Biraz sonra yarış başladı. Son metrelere kadar koşucu penguen yarışı bir adım önde götürdü, fakat aniden hızını azaltıp, maymunun yarışı kazanmasını sağladı. Bunda koşucu penguenin, yarışı kazandım gibi ama ya maymunun geçildi diye canı sıkılır da bir daha benimle yarışmazsa, diye düşünmesi etkili oldu.
In the days following the penguin runners continued their friendship with the monkeys. Sometimes they do, sometimes runners in the race penguin, monkey sometimes was the first.
Sonraki günlerde koşucu penguen ile maymun arkadaşlıklarını sürdürdüler. Ara sıra yaptıkları yarışlarda bazen koşucu penguen, bazen de maymun birinci oldu.
One day the two friends begin to complete the race, they heard a rustling in the grass. Now they stood up to the side of the sound and saw a turtle came towards them.
Günlerden bir gün iki kafadar tam yarışa başlarken, otların arasında bir hışırtı duydular. Hemen doğrulup sesin geldiği tarafa döndüler ve bir kaplumbağanın kendilerine doğru geldiğini gördüler.
Penguin Runner:
Koşucu penguen:
"Hi friend, we will compete to download the trees. Would you like to participate in this race?" She asked .
“Merhaba arkadaş, biz karşıdaki ağaca kadar yarışacağız. Bu yarışa sen de katılmak ister misin?“ diye sordu.
Turtle:
Kaplumbağa:
"I'm through both of you," he then, the first runner penguin, monkey, finished second in the race much later than they finished the race. Three days later competed several times, turtles ambitious spoke before a race, but it was always the last one.
“Ben ikinizi de geçerim“ dedikten sonra, koşucu penguenin ilk, maymunun ikinci sırada tamamladığı yarışta onlardan çok çok sonra yarışı tamamladı. Üçü daha sonraki günlerde defalarca yarıştı, kaplumbağa her yarıştan önce iddialı konuştu fakat hep sonuncu oldu.
One day I will join the competition running between turtles and tortoises will be the first after saying:
Bir gün kaplumbağa kaplumbağalar arası koşu yarışmasına katılacağını ve birinci olacağını söyledikten sonra:
"Precise my first. Look, you see, I 'm finished the race in the front row . They can not compete with me. Victory is mine," he said. Turtle took the first race from start to finish was ahead.
“Kesin birinci benim. Bak görürsünüz, ben yarışı en ön sırada tamamlarım. Onlar benle boy ölçüşemez. Zafer benimdir.“ dedi. Kaplumbağa yarışı baştan sona önde götürüp birinci oldu.
Running from the monkey monkeys participated in the contest and was fourth. Monkey before the contest was always first, he said. Tried very hard to be the first runner to convince the penguins. The debate would almost turned into a fight between the runners penguins go too far:
Maymun da maymunlar arası koşu yarışmasına katıldı ve dördüncü oldu. Maymun yarışma öncesi hep birinci olamayacağını söyledi. Koşucu penguen çok uğraştı birinci olacağına inandırmak için. Aralarındaki tartışmalar neredeyse kavgaya dönüşecekti ki, koşucu penguen fazla ileri gitmedi:
"You say it is I will be first, then convince yourself first and then you can not already. To win, you must mean I'm gonna win. This is not to say arrogance, is to think big. Great thinking great things can be achieved. I'm gonna win, I will be first in, first place, "he insisted, but could not listen.
“Sen birinci olacağım demedikten sonra, kendini buna inandırmadıktan sonra zaten birinci olamazsın. Kazanmak için, kazanacağım demek gerekir. Bu kibirlilik demek değildir, büyük düşünmek demektir. Büyük düşünmeden büyük işler başarılamaz. Kazanacağım, birinci olacağım de, birinci ol“ diyerek çok ısrar etti fakat dinletemedi.
Here you need to accusations monkey. Monkey in the vicinity of the great thinking and great conversation had heard many times what was wrong. This medieval mentality of the residence was difficult to uproot from his head. Penguin Runner aware of this situation, because the days after the contest with a monkey on the same subject again and again felt the need to talk. He believed in the infinite monkey was champion. Meanwhile the time has passed and it came a moment, the monkeys were first subscribe to.
Burada maymunu fazla suçlamamak gerekir. Maymun yakın çevresinden büyük düşünmenin ve büyük konuşmanın yanlış olduğunu pek çok defa dinlemişti. Bu ortaçağ kalığı zihniyeti onun kafasından söküp atmak zordu. Koşucu penguen bu durumun farkına vardığı için, yarışmadan sonraki günlerde aynı konuyu maymunla tekrar tekrar konuşmak ihtiyacını hissetti. Maymunun şampiyon olacağına inancı sonsuzdu. Aradan zaman geçti ve öyle bir an geldi ki, maymun birinciliklere abone oldu.
After a while runner penguin, decided to return to the South Pole . Acquaintances when saying goodbye to the beach the day after tens of thousands of forest animals as the eye can see that the ocean was ranked in front . Runners left in the middle of an ever-expanding circle less then many penguins , ten thousand of the "Argentine your homeland , do not go stay here " begin to sing , and his eyes were filled with emotion . This was thought to remain in Argentina, where so much loved . When finished runner penguin singing with stentorian voice : " Argentina is my home , I'm not staying here, " he shouted.
Bir süre sonra koşucu penguen, Güney Kutbu’na geri dönmeye karar verdi. Tanıdıklarıyla vedalaştığının ertesi günü sahile indiğinde on binlerce orman hayvanının göz alabildiğince okyanusun önünde sıralandığını gördü. Az sonra giderek genişleyen birçok dairenin ortasında kalan koşucu penguen, on binlerin “Arjantin senin vatanın, gitme burada kal“ şarkısını söylemeye başlamasıyla duygulandı ve gözleri doldu. Bu kadar çok sevildiği Arjantin’de kalmayı düşündü. Şarkı bitince koşucu penguen gür sesiyle: “Arjantin benim vatanım, gitmiyorum, burada kalıyorum“ diye bağırdı.