Kitabın Adı : Değirmenimden Mektuplar
Kitabın Yazarı : Alphonse Daudet
Kitap Hakkında Bilgi :
BİRİNCİ HİKÂYE: CORNILLE USTA’NIN SIRRI
İKİNCİ HİKÂYE: MÖSYÖ SEGUIN’İN KEÇİSİ
ÜÇÜNCÜ HİKÂYE: YILDIZLAR
DÖRDÜNCÜ HİKÂYE: ARLES’LI KIZ
BEŞİNCİ HİKÂYE: PAPA’NIN KATIRI
ALTINCI HİKÂYE: SANGUINAIRES DENİZ FENERİ
YEDİNCİ HİKÂYE: SÉMILLANTE’İN CAN ÇEKİŞMESİ
SEKİZİNCİ HİKÂYE: GÜMRÜK KOLCULARI
DOKUZUNCU HİKÂYE: CUCUGNAN PAPAZI
ONUNCU HİKÂYE: YAŞLILAR
ON BİRİNCİ HİKÂYE: DÜZYAZI BİÇİMİNDE BALATLAR
ON İKİNCİ HİKÂYE: BIXIOU’NUN EL ÇANTASI
ON ÜÇÜNCÜ HİKÂYE: ALTIN BEYİNLİ ADAM
ON DÖRDÜNCÜ HİKÂYE: ŞAİR MİSTRAL
ON BEŞİNCİ HİKÂYE: İLAHSIZ ÜÇ AYDIN NOEL ÖYKÜSÜ
ON ALTINCI HİKÂYE: PORTAKALLAR
ON YEDİNCİ HİKÂYE: ÇİFTE HANLAR
ON SEKİZİNCİ HİKÂYE: MILIANAH’DA GEZİ NOTLARI
ON DOKUZUNCU HİKÂYE: ÇEKİRGELER
YİRMİNCİ HİKÂYE: SAYGIDEĞER PÈRE GAUCHER’NİN İKSİRİ
YİRMİ BİRİNCİ HİKÂYE: CAMARGUE’DA
YİRMİ İKİNCİ HİKÂYE: KIŞLA ÖZLEMİ
Kitabın Özeti :
Geçenlerde bana gelen bir mektup çok dokundu bu mektubu sizinle de paylaşmak isterim. Kimden mi geldi? Fifreci var ya işte ondan, ya canım şu bizim yaşlı fifreci.
Bu köyün etrafını saran baya bir değirmen var. Bu köyde değirmencilik çok işlek, insanlar her sabah içi buğday dolu çuvalları eşeklerine, katırlarına yükleyip değirmenlerin yollarını tutarlar. Aralarında Cornell Usta diye bir adam var işini çok sever işi onun için bir sanattır çırakların deh, çüş deyişi bile onun için bir mutluluktur.
Her şey güzel giderken bu köye bir fabrika açılır. Tüm değirmencilerin içlerini kurutur çünkü fabrika un fabrikasıdır. Cornell Usta bunu duyunca deliye döner. Köyün içinde bir oraya bir buraya koşar, ama nafile yapacak hiç bir şey yoktur.
Vatandaşa, fabrika malından almayın oradaki unlar buharla yapılıyor, buhar şeytan işidir. Benim malım ise poyrazla ve rüzgârla yapılır. Poyraz ve rüzgâr ise ALLAH’HIN nefesidir der.
Değirmenin kurtarmak için çok da güzel sözlerdi bunlar ama kulak asan kim? Artık değirmenlerin pervaneleri dönmez oldu. Belediye bu haberi duyunca harabeleri yıktırdı yerine zeytin ve asma ağaçları diktirdi. Cornell Usta bu sinirle değirmenine geri döndü kudurmuş bir şekilde orada yaşadı hiç kimseyle konuşmuyor, görüşmüyor ve 10 yaşındaki yetim torununu bile yanına almıyordu.
Torunu da zeytin ağaçlarının diplerini eşeliyor köyde ve tarlalardan mal alıyordu. Cornell Usta’nın değirmeninin pervanesi hala dönüyordu ama boşa dönüyordu.
Cornell Usta sırtına çuvalları yüklemiş köyün içinden bir yerlere gidiyordu bir adam sordu: ‘‘Bu çuvalla nereye gidiyorsun Cornell Usta.’’dedi
Cornell Usta: ‘‘Şiş sakın kimseye söyleme dış ticaret yapıyorum’’ dedi. Cornell Usta gibi eskiden bu işi sanat olarak yapan bir adam onu ziyarete geldi. Cornell Usta içeride yoktu kapıda açıktı içeri girdi ve baktı üstte unun yapıldığı yer, altta eski küçük bir yatak yanı dada içi çimento dolu çuvallar.
Cornell Usta eve gelince ortalığın karıştırıldığını gördü sırrının açığa çıktığını anlayınca çimento dolu çuvalların üstüne oturdu elleriyle yüzünü kapatarak ağlıyordu o sırada köy halkı elinde buğday çuvallarıyla Cornell Ustanın kapısına geldiler çuvalları değirmene taşıdılar fabrika kapandı değirmenler baştan yapıldı ve Cornell Ustada öldü.
Kitabın Kahramanları, Kişileri :
Azan Baba: Daudet’e mektup getiren yaşlı adam.
Babet: Cucugnan Papazı hikâyesindeki karakter. Buğday tanesi toplayarak geçimini sağlayan ama başkalarının harmanından da buğday çalan biridir.
Bartoli: Sanguinaires Deniz Feneri hikâyesinde, deniz fenerinde görevli memurlardan biri.
Bégon Teyze: Saygıdeğer PèreGaucher’nin İksiri hikâyesinde Gaucher’i yetiştiren kadın.
Beluguet: Papa’nın katırı hikâyesinde Tistet Védène’in arkadaşlarından biri.
Bixiou: Bixiou’nun El Çantası hikâyesinin ana karakteri. Paris’te yaşayan bir karikatürist ve yazar. Yazılarını kezzapla yazdığı için gözleri tamamen kör olur.
Blanquette: Mösyö Seguin’in keçisi hikâyesindeki keçinin adı.
Boniface: Papa’nın katırı hikâyesindeki papa.
Calendal: Şair Mistral hikâyesinde, Mistral’in şiirinin kahramanı balıkçı.
Catarinet: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter. Postacı.
Cecco: Gümrük kolcuları hikâyesinde hastalara doktor getirmek için gönderilen delikanlı.
Céline Bixiou: Karikatürist ve yazar Bixiou’nun sürekli hastalıklardan muzdarip kızı.
Charles Barbara: Yazarın Paris’te yoksulluk içinde ölen arkadaşı.
Coq-Galine: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter.
Dauphine: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter. Su satarak geçimini sağlayan ancak suyu çok pahalıya satarak insanları kandıran biridir.
Dom Balaguère: İlahsız Üç Aydın Noel Öyküsü karakterlerinden biri. İlk önce Barnabit manastırında başkeşişlik daha sonra Trinqualage Şatosu’nda aylıkla papazlık görevini yürütmektedir.
Esteve Ağa: Arles’lı kız hikâyesinde Jan’ın babası.
Esterelle: Şair Mistral hikâyesinde, Mistral’in şiirinin kahramanı balıkçı Calendal’ın âşık olduğu kadın.
Francet Mamai: Fifreci. Satış sözleşmesinin tanıklarındandır. Yazarın değirmene yerleşmesinden sonra da arkadaşı olmaya devam etmiştir ve yazarın kitabında yer verdiği bazı hikâyelerin de anlatıcısıdır.
Frédéric Mistral: Daudet’in değirmenine yakın bir köyde oturan şair. Şair Mistral öyküsünde DaudetProvence diline olan katkılarından övgüyle bahseder.
Garrigou: İlahsız Üç Aydın Noel Öyküsü karakterlerinden biri. Papaz DomBalaguère’in çömezidir.
Gaspard Mitifio: AlphonseDaudet’in değirmeni aldığı kişi. Karısı olan VivetteCornille hikâyelerinden birinde yer eden değirmenci Cornille’in de torunudur. Cigalières’te çiftçilik işleri yapmaktadır.
Gaucher: Saygıdeğer PèreGaucher’nin İksiri hikâyesinin ana karakteri.
Glairon: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter. Coq-Galine’in karısı.
Gouguet François: Kışla özlemi hikâyesinde yazarın sabah uykusundan uyanmasına yol açan trampetçi.
Grapasi Usta: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter.
Guy Védène: Papa’nın katırı hikâyesinde TistetVédène’in kuyumcu babası.
Honorat Grapazi: Değirmen satışında aracı olan noter. Pampérigouste’ta ikamet etmektedir ve işyeri de buradadır.
Jan: Arles’lı Kız hikâyesinde intihar etmiş yirmili yaşlarında yakışıklı ve iyi huylu olarak tanımlanan genç.
Jacques Usta: Şair Mistral hikâyesinde Hazreti Süleyman tapınağının çatısını kuran kişi.
Julien: Cucugnan Papazı hikâyesinde Pascal Doigt-Poix tarafından zeytinleri çalınan kişi.
Kont Severan: Şair Mistral hikâyesinde, Mistral’in şiirinin kahramanı balıkçı Calendal’ın mücadele ettiği çete lideri.
Labri: Yıldızlar hikâyesindeki çobanın köpeği.
Lionetti: Sémillante’in Can Çekişmesi hikâyesinde yazarın da yolculuk yaptığı teknenin reisi.
Lorraine: Veliaht’ın Ölümü hikâyesinde yatağın başında nöbet tutan askerlerden biri.
Lou Roudeirou: Camargue’da hikâyesinde yazarın Mas-de Giraud çiftliğinde karşılaştığı kişi ve korucu. Gerçek adı değil lakabıdır ve bu lakap gezgin anlamına gelmektedir.
Pierrre Gringoire: Yazarın Paris’te yaşayan şair dostu. İşsizlikten dolayı fakir bir yaşam sürdürmektedir.
Maître Ambroy: İlahsız Üç Aydın Noel Öyküsü hikâyesindeki noter.
Mamette: Yaşlılar hikâyesinde yazarın ziyaret ettiği Maurice’in büyükannesi.
Maurice: Yazarın Paris’te yaşayan arkadaşı. Daudet’e yazdığı bir mektupla değirmenine yakın bir köydeki büyükanne ve büyükbabasını ziyaret etmesi ricasında bulunmuştur. Yaşlılar hikâyesi bu kişilerle ilgilidir.
Nardi: Sémillante’in Can Çekişmesi hikâyesinde yazarın içinde yer aldığı teknenin mürettebatından biri.
Norade: Yıldızlar hikâyesinde çobana yemek getiren yaşlı kadın.
Palombo: Sémillante’in Can Çekişmesi hikâyesinde, gemi kazasına şahitlik eden ve yazara da olayın ayrıntılarını anlatan çoban. Ayrıca Gümrük Kolcuları hikâyesinde tekne tayfalarından biri.
Pascal Doigt-Poix: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter. Başka birinin zeytinlerini çalarak kendine yağ çıkarmaktadır.
Quiquet: Papa’nın katırı hikâyesinde TistetVédène’in arkadaşlarından biri.
Rahip Martin: Cucugnan Papazı hikâyesinin ana karakteri.
Renaude: Mösyö Seguin’in keçisi hikâyesindeki keçilerden biri. Seguin’in sahip olduğu en güçlü keçidir ve bir kurda karşı sabaha kadar dayanmayı başarmıştır.
Seguin: Mösyö Seguin’in Keçisi hikâyesi başkarakterlerinden. Keçi bakan ancak keçileri sürekli dağa kaçarak kurtlara yem olan biridir.
Seyyid Ömer: Milianah’da gezi dostları hikâyesinde yer eden ana karakterlerden biri. Eski bir beydir. Babası öldürülünce Milianah’a sığınmıştır. Buranın beyi olan Abdülkadir, araları bozulunca evini yağmalayarak eşlerini kaçırmış annesini öldürmüş bunun üzerine Seyyid Ömer intikam için Fransa’nın hizmetine girmiştir.
Stephanette: Yıldızlar hikâyesinde çobanın âşık olduğu kişi. Çalıştığı yerin sahibinin kızıdır.
Tchéco: Sanguinaires Deniz Feneri hikâyesinde, deniz fenerindeki memurlardan biri. Bir akşam yemeği esnasında ölmüştür.
Thomas Arnoton: İlahsız Üç Aydın Noel Öyküsü hikâyesindeki naip.
Thrasybule: Saygıdeğer PéreGaucher’nin İksiri hikâyesinde, Gaucher’den sonra ineklere bakan kişi.
Tistet Védène: Papa’nın katırı hikâyesinin kahramanı. Babası kuyumcudur ancak kendisini evden kovduğu için sokaklarda yaşamak zorunda kalmış, bu arada Papa’nın katırına oyun oynamış ve cezasını da görmüştür.
Tortillard: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter. Rahibi görünce saygı göstermeyen ve selam vermeyen biridir.
Vivette Cornille: AlphonseDaudet’in aldığı değirmenin asıl sahibi ve uzun süre işleten, hikâyelerinden de birinde yer alan Cornille’in torunudur. Anne babası öldüğünden 15 yaşından beri dedesi ile yaşamaktadır.
Zidore: Şair Mistral hikâyesinde, FrédéricMistral’in iskambil oynadığı arkadaşı.
Azan Baba: Daudet’e mektup getiren yaşlı adam.
Babet: Cucugnan Papazı hikâyesindeki karakter. Buğday tanesi toplayarak geçimini sağlayan ama başkalarının harmanından da buğday çalan biridir.
Bartoli: Sanguinaires Deniz Feneri hikâyesinde, deniz fenerinde görevli memurlardan biri.
Bégon Teyze: Saygıdeğer PèreGaucher’nin İksiri hikâyesinde Gaucher’i yetiştiren kadın.
Beluguet: Papa’nın katırı hikâyesinde Tistet Védène’in arkadaşlarından biri.
Bixiou: Bixiou’nun El Çantası hikâyesinin ana karakteri. Paris’te yaşayan bir karikatürist ve yazar. Yazılarını kezzapla yazdığı için gözleri tamamen kör olur.
Blanquette: Mösyö Seguin’in keçisi hikâyesindeki keçinin adı.
Boniface: Papa’nın katırı hikâyesindeki papa.
Calendal: Şair Mistral hikâyesinde, Mistral’in şiirinin kahramanı balıkçı.
Catarinet: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter. Postacı.
Cecco: Gümrük kolcuları hikâyesinde hastalara doktor getirmek için gönderilen delikanlı.
Céline Bixiou: Karikatürist ve yazar Bixiou’nun sürekli hastalıklardan muzdarip kızı.
Charles Barbara: Yazarın Paris’te yoksulluk içinde ölen arkadaşı.
Coq-Galine: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter.
Dauphine: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter. Su satarak geçimini sağlayan ancak suyu çok pahalıya satarak insanları kandıran biridir.
Dom Balaguère: İlahsız Üç Aydın Noel Öyküsü karakterlerinden biri. İlk önce Barnabit manastırında başkeşişlik daha sonra Trinqualage Şatosu’nda aylıkla papazlık görevini yürütmektedir.
Esteve Ağa: Arles’lı kız hikâyesinde Jan’ın babası.
Esterelle: Şair Mistral hikâyesinde, Mistral’in şiirinin kahramanı balıkçı Calendal’ın âşık olduğu kadın.
Francet Mamai: Fifreci. Satış sözleşmesinin tanıklarındandır. Yazarın değirmene yerleşmesinden sonra da arkadaşı olmaya devam etmiştir ve yazarın kitabında yer verdiği bazı hikâyelerin de anlatıcısıdır.
Frédéric Mistral: Daudet’in değirmenine yakın bir köyde oturan şair. Şair Mistral öyküsünde DaudetProvence diline olan katkılarından övgüyle bahseder.
Garrigou: İlahsız Üç Aydın Noel Öyküsü karakterlerinden biri. Papaz DomBalaguère’in çömezidir.
Gaspard Mitifio: AlphonseDaudet’in değirmeni aldığı kişi. Karısı olan VivetteCornille hikâyelerinden birinde yer eden değirmenci Cornille’in de torunudur. Cigalières’te çiftçilik işleri yapmaktadır.
Gaucher: Saygıdeğer PèreGaucher’nin İksiri hikâyesinin ana karakteri.
Glairon: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter. Coq-Galine’in karısı.
Gouguet François: Kışla özlemi hikâyesinde yazarın sabah uykusundan uyanmasına yol açan trampetçi.
Grapasi Usta: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter.
Guy Védène: Papa’nın katırı hikâyesinde TistetVédène’in kuyumcu babası.
Honorat Grapazi: Değirmen satışında aracı olan noter. Pampérigouste’ta ikamet etmektedir ve işyeri de buradadır.
Jan: Arles’lı Kız hikâyesinde intihar etmiş yirmili yaşlarında yakışıklı ve iyi huylu olarak tanımlanan genç.
Jacques Usta: Şair Mistral hikâyesinde Hazreti Süleyman tapınağının çatısını kuran kişi.
Julien: Cucugnan Papazı hikâyesinde Pascal Doigt-Poix tarafından zeytinleri çalınan kişi.
Kont Severan: Şair Mistral hikâyesinde, Mistral’in şiirinin kahramanı balıkçı Calendal’ın mücadele ettiği çete lideri.
Labri: Yıldızlar hikâyesindeki çobanın köpeği.
Lionetti: Sémillante’in Can Çekişmesi hikâyesinde yazarın da yolculuk yaptığı teknenin reisi.
Lorraine: Veliaht’ın Ölümü hikâyesinde yatağın başında nöbet tutan askerlerden biri.
Lou Roudeirou: Camargue’da hikâyesinde yazarın Mas-de Giraud çiftliğinde karşılaştığı kişi ve korucu. Gerçek adı değil lakabıdır ve bu lakap gezgin anlamına gelmektedir.
Pierrre Gringoire: Yazarın Paris’te yaşayan şair dostu. İşsizlikten dolayı fakir bir yaşam sürdürmektedir.
Maître Ambroy: İlahsız Üç Aydın Noel Öyküsü hikâyesindeki noter.
Mamette: Yaşlılar hikâyesinde yazarın ziyaret ettiği Maurice’in büyükannesi.
Maurice: Yazarın Paris’te yaşayan arkadaşı. Daudet’e yazdığı bir mektupla değirmenine yakın bir köydeki büyükanne ve büyükbabasını ziyaret etmesi ricasında bulunmuştur. Yaşlılar hikâyesi bu kişilerle ilgilidir.
Nardi: Sémillante’in Can Çekişmesi hikâyesinde yazarın içinde yer aldığı teknenin mürettebatından biri.
Norade: Yıldızlar hikâyesinde çobana yemek getiren yaşlı kadın.
Palombo: Sémillante’in Can Çekişmesi hikâyesinde, gemi kazasına şahitlik eden ve yazara da olayın ayrıntılarını anlatan çoban. Ayrıca Gümrük Kolcuları hikâyesinde tekne tayfalarından biri.
Pascal Doigt-Poix: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter. Başka birinin zeytinlerini çalarak kendine yağ çıkarmaktadır.
Quiquet: Papa’nın katırı hikâyesinde TistetVédène’in arkadaşlarından biri.
Rahip Martin: Cucugnan Papazı hikâyesinin ana karakteri.
Renaude: Mösyö Seguin’in keçisi hikâyesindeki keçilerden biri. Seguin’in sahip olduğu en güçlü keçidir ve bir kurda karşı sabaha kadar dayanmayı başarmıştır.
Seguin: Mösyö Seguin’in Keçisi hikâyesi başkarakterlerinden. Keçi bakan ancak keçileri sürekli dağa kaçarak kurtlara yem olan biridir.
Seyyid Ömer: Milianah’da gezi dostları hikâyesinde yer eden ana karakterlerden biri. Eski bir beydir. Babası öldürülünce Milianah’a sığınmıştır. Buranın beyi olan Abdülkadir, araları bozulunca evini yağmalayarak eşlerini kaçırmış annesini öldürmüş bunun üzerine Seyyid Ömer intikam için Fransa’nın hizmetine girmiştir.
Stephanette: Yıldızlar hikâyesinde çobanın âşık olduğu kişi. Çalıştığı yerin sahibinin kızıdır.
Tchéco: Sanguinaires Deniz Feneri hikâyesinde, deniz fenerindeki memurlardan biri. Bir akşam yemeği esnasında ölmüştür.
Thomas Arnoton: İlahsız Üç Aydın Noel Öyküsü hikâyesindeki naip.
Thrasybule: Saygıdeğer PéreGaucher’nin İksiri hikâyesinde, Gaucher’den sonra ineklere bakan kişi.
Tistet Védène: Papa’nın katırı hikâyesinin kahramanı. Babası kuyumcudur ancak kendisini evden kovduğu için sokaklarda yaşamak zorunda kalmış, bu arada Papa’nın katırına oyun oynamış ve cezasını da görmüştür.
Tortillard: Cucugnan Papazı hikâyesindeki bir karakter. Rahibi görünce saygı göstermeyen ve selam vermeyen biridir.
Vivette Cornille: AlphonseDaudet’in aldığı değirmenin asıl sahibi ve uzun süre işleten, hikâyelerinden de birinde yer alan Cornille’in torunudur. Anne babası öldüğünden 15 yaşından beri dedesi ile yaşamaktadır.
Zidore: Şair Mistral hikâyesinde, FrédéricMistral’in iskambil oynadığı arkadaşı.
